Paskevicius_offline_licensing

toc =Creative Commons Licensing Offline Work Walkthrough=

About:
This page contains the transcript of the captions and subtitles of Michael Paskevicius' [|Creative Commons Licensing Offline Work Walkthrough] tutorial. The same video can also be viewed - and its subtitles can be translated into further languages - at http://dotsub.com/view/9f1d50a3-2aef-4376-a617-7a6dedebd724.

English captions
We're going to go through the process of selecting a Creative Commons license and including that license in a document we wish to share. We are going to start off by navigating to the website www.creativecommons.org/choose. You can also do a Google search for Creative Commons license selector. Once on the web page, you are presented with 3 questions. Basically, do you wish to allow commercial uses of your work? And that can be Yes or No. I'm going to select Yes in this case. Do you wish to allow modifications of your work? You could say Yes, unconditionably - Yes, as long as others share the material in the same fashion that I've shared it, or No. I'm going to use the Share Alike clause. And then by selecting the jurisdiction - South Africa happens to be right at the bottom of the list. And you can add additional information if you wish: that's all optional. I'm going to select the license. And I'm presented with this page. Now this code is built for web pages. It's an html code, which displays the button of the license that you've chosen. So if you're working with a web page, you can simply copy this code into the web page. But a lot of the times, you're dealing with documents or stuff that's not online just yet. So if that's the case, you have to select Offline Work just over here on the right. And you can say "Add this text to your work". You get a little pop-up.And now we have text which is to go on the document. And what I'm going to do is also include a copy of the button. Now to get that button, you just get your mouse over on top of it, right click and "copy the image". I can navigate over to my presentation and I'm going to enter into Slide Master view, so that this will appear on every slide, and I can simply go Edit - Paste or Control V. Now I've got that little button just going to show up on my slides. It's a good idea to also include the text which came up in that little window, copy it and also include it on at least one slide in the presentation. So people will know what they can do with your work once you've shared it.

Italian subtitles
Stiamo per fare assieme il percorso di selezione di una licenza Creative Commons e della sua inclusione in un documento che vogliamo condividere. Prima ci recheremo sul sito www.creativecommons.org/choose. Potete anche ricercare Creative Commons license selector con Google Su questa pagina troverete 3 domande. Fondamentalmente, vuoi autorizzare gli usi commerciali della tua opera? E la risposta può essere Sì o No. Sceglierò Sì in questo caso. Vuoi autorizzare le modifiche della tua opera? Potreste rispondere Sì, senza condizioni - Sì, a patto che gli altri condividano il materiale nello stesso modo in cui l'ho condiviso io, o No. Utilizzerò la clausola Condividi nello stesso modo Poi selezionando la giurisdizione - Il Sudafrica si trova tutto in fondo alla lista Poi potete aggiungere ulteriori informazioni se desiderate; tutto questo è facoltativo. Sceglierò la licenza. E arrivo a questa pagina. Questo codice è elaborato per le pagine web. È un codice html, che mostra il pulsante della licenza che avete scelto. Perciò se lavorate con una pagina web basta copiare questo codice nella pagina web. Però spesso, state preparando documenti o cose che non sono ancora online. Se è così, dovete scegliere Opera Offline qui a destra. E potete dire "Aggiungi questo testo alla tua opera". Salta fuori una finestrella.E adesso abbiamo il testo da inserire nel documento E includerò anche una copia del pulsante. Per ottenere questo pulsante, piazzate il mouse sopra di esso, poi clic destro e "copiare l'immagine". Posso passare alla mia presentazione e passerò nella visualizzazione "Slide Master" affinché questo appaia su ogni diapositiva. E posso fare semplicemente Modifica - Incolla, oppure Controllo V. Adesso questo pulsantino apparirà sulle mie diapositive. È una buona idea includere anche il testo che è apparso in quella finestrella copiarlo e anche includerlo almeno su una diapositiva della presentazione. Così la gente saprà cosa può fare con la vostra opera quando l'avrete condivisa.

French subtitles
Nous allons voir comment sélecionner une licence Creative Commons et inclure cette licence dans un document que nous souhaitons partager. Nous commencerons par nous rendre sur le site web www.creativecommons.org/choose. Vous pouvez aussi chercher Creative Commons license selector dans Google. La page web vous pose 3 questions. Fondamentalement, voulez-vous autoriser les autorisations commerciales de votre oeuvre. Réponses: Oui ou Non. Dans ce cas, je choisirai Oui. Voulez-vous autoriser les modifications de votre oeuvre? Vous pourriez répondre Oui, sans conditions - Oui, à condition que les autres partagent le matériel de la même façon - que moi, ou Non. J'utiliserai la clause Partage à l'identique. Ensuite, en choisissant la jurisdiction - L'Afrique du Sud se trouve tout en bas de cette liste. Et vous pouvez ajouter des informations supplémentaires si vous voulez. Tout cela est facultatif. Je vais choisir la licence. Et j'arrive à cette page. Ce code est élaboré pour les pages web. C'est un code html qui montre le bouton de la licence que vous avez choisie. Donc, si vous travaillez avec une page web, vous pouvez simplement copier le code dans la page web. Mais très souvent, vous travaillez à des documents ou des choses qui ne sont pas encore en ligne. Si c'est le cas, vous devez choisir Travail hors ligne ici, à droite. Et vous pouvez dire "Ajouter ce texte à votre oeuvre". Vous obtenez une petite fenêtre secondaire. Et maintenant nous avons le texte à ajouter au document. Et je vais aussi inclure une copie du bouton. Pour obtenir ce bouton, vous placez simplement la souris dessus - clic avec le bouton droit, puis "copier l'image". Je peux passer à ma présentation et je vais choisir la visualisation "Slide Master" pour que le bouton apparaisse sur chaque diapositive. Et je peux simple passer par Modifications - Coller, ou Contrôle V. Maintenant, ce petit bouton apparaîtra sur mes diapositives. C'est une bonne idée d'inclure aussi le texte qui est apparu dans cette petite fenêtre, de le copier et de l'inclure aussi dans au moins une des diapositives de la présentation, pour que les gens sachent ce qu'ils peuvent faire avec votre oeuvre une fois que vous l'aurez partagée.